

FRAGEN ZUR BIBEL Wie lange dauert die Ewigkeit?
Die Bibel lässt keinen Zweifel daran, dass es Zeitdimensionen gibt, die ohne Ende, ewig sind. Das gilt für das ewige Leben wie für die ewige Pein.
In jeder Sprache ist es möglich, Eindeutigkeit im Ausdruck zu erzielen. Man kann alles ausdrücken, was man ausdrücken möchte.
Das Wort «aion», das oft im griechischen Grundtext des Neuen Testaments vorkommt, bedeutet unter anderem «Zeitalter», aber auch «Ewigkeit». Es ist kein eindeutiges Wort. Dasselbe gilt für die hebräische Vokabel «‘olam» im Alten Testament. Je nach Textzusammenhang kann sie mit «Ewigkeit», mit «Zeitalter» oder sogar mit «Menschenalter» übersetzt werden. Wenn «‘olam» jedoch für Gott verwendet wird, dann ist sofort klar, dass «‘olam» «Ewigkeit im absoluten Sinn» bedeutet. In 1.Mose 21,23 wird Jahwe (= der «Ewigseiende, der Unwandelbare») «El ‘olam» genannt. Das heisst eindeutig «Gott der Ewigkeit» (= «ewiger Gott»).
Jede Sprache hat Möglichkeiten, um alles, was man will,…