
Bibel/ Neue «Basisbibel»
Die Psalmen und das Neue Testament hat die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) als «BasisBibel» herausgegeben. Sie ist auch mit den Psalmen erhältlich. – (fa.) Als «erste crossmediale Bibelübersetzung» berücksichtige sie das durch computer und Internet veränderte Medienverhalten, heisst es. Die Übersetzung wende sich an eine neue Generation von Leserinnen und Lesern. Die «BasisBibel» sei nah am griechischen Urtext übersetzt. Auch seien viele Bilder ins Deutsche übertragen worden, «um etwas von der Faszination der hebräischen Dichtung durchscheinen zu lassen», betonte Pfarrer Dr. Alexander Fischer. Es gibt die «BasisBibel» bisher als gedrucktes Buch sowie als App für iPhone und iPad. Eine Version für das Betriebssystem Android ist in der Testphase. Die Gestaltung der Bibel wurde mehrfach prämiert.