Nouveautés & Produits

Dioxyde de carbone, le danger invisible

Détecteur de CO2 pour plus de sûreté


Une trop forte concentration de CO2 dans l’air peut faire perdre connaissance et entraîner d’autres troubles de santé. La pression des fûts de bière étant générée par du CO2, ce danger invisible peut aussi être présent dans les caves avec fûts. Afin que les restaurateurs puissent protéger la santé de leur personnel et la leur, Feldschlösschen propose un détecteur de CO2 de grande qualité.

Manipuler des fûts de pression sans danger – un détecteur de CO2 est gage de sécurité.

Cela a eu lieu avant le dîner, à 11 heures, chez un torréfacteur de Suisse orientale. La mouture du café a libéré trop de CO2 (dioxyde de carbone). Une collaboratrice a perdu conscience à cause du manque d’oxygène et dû recevoir des soins médicaux. Selon un communiqué de police, cinq employés ont été emmenés à l’hôpital pour contrôle.

Les fûts de bière sont aussi concernés. Si la concentration de CO2 dans l’air est trop forte, c’est un risque pour les gens dans la pièce. «Les maux de tête sont le symptôme le plus fréquent. Mais on peut aussi perdre connaissance, et dans les cas les plus graves, y laisser la vie», dit René Zwygart, directeur du service clientèle technique de Feldschlöss chen.

L’appareil de détection de CO2 AX60+.

Prévenir accidents et jours d’absence

Maniement correct et maintenance professionnelle du système de tirage pression réduisent le risque d’accident. Mais si ses clients veulent protéger au mieux la santé du personnel, Feldschlösschen leur recommande l’achat d’un détecteur de CO2 et leur propose l’Analox AX60+. Ce système décentralisé surveille la concentration de CO2 et alerte sans délai si elle est trop élevée. René Zwygart: «Il trouve sa place dans chaque cave et se manipule aisément.»

Un investissement modeste suffit à faire nettement baisser les risques pour la santé du personnel. Il se situe, montage inclus, entre 1800 et 2000 francs. René Zwygart calcule pour vous pourquoi il en vaut la peine: «Comme je l’ai dit, les maux de tête sont le symptôme le plus fréquent quand il y a trop de CO2 dans l’air, et ils sont souvent synonymes d’absence des collaborateurs. Un jour d’absence coûte plusieurs centaines de francs. Rien qu’éviter trois journées d’absence permet d’amortir l’achat.»

«L’appareil trouve sa place dans chaque cave et est facile à manipuler.»
René Zwygart

Profiter du test de sécurité

Dans certains cantons comme Bâle-Ville, l’installation d’un détecteur de CO2 est déjà une condition pour obtenir une nouvelle licence. «Ce n’est qu’une question de temps, et la loi rendra obligatoire un tel détecteur pour tous les établissements du pays», selon René Zwygart. Il est recommandé d’acquérir un détecteur de CO2 dès maintenant. Feldschlöss chen offre à ses clients restaurateurs un test de sécurité gratuit. L’in stal lation du robuste Analox AX60+ à longue durée de vie sera toute proche!

Plus d’informations auprès du Gastroservice 
Hot-line téléphonique: 058 123 41 41 
E-mail: gastroservice@fgg.ch

Scannez le code QR pour apprendre tous les détails sur le détecteur de CO2.
Nächster Artikel
X
Nächster Artikel
X
Spritz lavande: un air de Provence à boire
X
aus Soif Ausgabe 07/26
Dieser Artikel stammt aus
X
Soif Ausgabe 07/26

Soif Ausgabe 07/26

2026-06-17

Apéro

Cover
Éditorial

l Un petit coin sacrément révélateur

Chères lectrices, chers lecteurs, Ce numéro de SOIF braque les projecteurs sur une pièce qui fait partie des établissements de restauration au même titre que la cuisine, la salle de restaurant et la salle de banquet, mais dont on ne parle guère: les toilettes. Plus qu’un mal nécessaire,…

Nouveautés & Produits

Cover
Bière du mois

l San Miguel Fresca

Une gorgée de San Miguel Fresca, et un bouquet coloré de sensations estivales se met à pétiller en vous. Cette bière d’une légèreté rafraîchissante à 4,4 % vol. est parfaite pour les douces soirées estivales passées sur la terrasse de son restaurant préféré. La San Miguel Fresca est…


Cover
Spiritueux du mois

l St-Germain Elderflower

Voici l’élégance florale à la française: la liqueur St-Germain Elderflower unit fleurs de sureau cueillies à la main et tradition française et apporte une légèreté raffinée aux cocktails. Elle enchante le palais avec ses notes sucrées de fleurs d’arbres en floraison, ses touches…


Cover
Vin du mois

l Fortant Viognier Terroir d’Altitude

Le vin Viognier Terroir d’Altitude de la maison Fortant de France est un vin blanc magnifiquement fruité du renommé terroir Pays d’Oc, dans le Midi de la France. Grâce à l’air frais qui souffle sur les collines, il conserve son élégante fraîcheur et ravit le palais avec ses arômes d’…


Cover
Gambrinus se penche sur l’anniversaire de Feldschlösschen

l Le calendrier annuel: un reflet du temps qui a duré cent ans

Le calendrier annuel de Feldschlösschen a été édité de 1900 à 2015 et il a décoré d’innombrables bistrots dans tout le pays durant cent ans. Les illustrations sont le reflet de la société et de ce qui a marqué Feldschlösschen.


Cover
Dioxyde de carbone, le danger invisible

l Détecteur de CO2 pour plus de sûreté

Une trop forte concentration de CO2 dans l’air peut faire perdre connaissance et entraîner d’autres troubles de santé. La pression des fûts de bière étant générée par du CO2, ce danger invisible peut aussi être présent dans les caves avec fûts. Afin que les restaurateurs puissent protéger la santé de leur personnel et la leur, Feldschlösschen propose un détecteur de CO2 de grande qualité.


Cover
Boisson du mois

l Spritz lavande: un air de Provence à boire

Quand en plein cœur de l’été, dans la méridionale Provence, en France, les champs de lavande fleurissent, alors il règne un air sec typique qui symbolise le Sud, le soleil et la quiétude. C’est précisément cet esprit que recèle notre boisson du mois: le Spritz lavande. La note…


Cover
Une formation ès bières prisée

l Nouveaux sommeliers

Ils sont six à avoir réussi le cours «Sommelier/sommelière suisse de la bière – Découvrir la bière, la déguster et la vendre avec succès». Ce cours a été organisé par GastroSuisse en coopération avec l’Association suisse des brasseries pour la 42 e fois et jouit d’une…


Cover
Nouveauté: Red Bull Summer Edition

l Un été au goût de sudachi et de citron vert

L’été est enfin là... et il nous amène la nouvelle édition estivale de Red Bull au goût sudachi-lime. Pour la saveur 2026, le producteur de boissons autrichien mise sur une combinaison de sudachi japonais acidulé et de citron vert à la légère acidité tropicale. Son…


Cover
Valaisanne est le partenaire premium du nouveau festival en plein air

l Concerts tout en finesse à Soleure

En août prochain aura lieu le nouvel Openair Solothurn. C’est la première édition de ce petit festival qui se veut raffiné et dont le concept spécial est complètement dans l’air du temps. Ici, point de camping ni de foule, mais une sélection de concerts, des moments particuliers et de la bière artisanale du Valais. Valaisanne est le partenaire premium de l’événement.

Plat principal

Cover
Toilettes soignées, hôtes emballés

l Le petit coin, carte de visite de tout établissement de restauration

Les toilettes sont souvent sous-estimées, alors qu’elles jouent un rôle absolument central dans l’image que donne un restaurant. Elles en révèlent souvent plus sur la qualité, l’esprit et le niveau d’exigence d’un établissement que n’importe quel plat. L’expert en restauration Daniel Marbot liste les points à respecter, et SOIF présente les plus belles toilettes des clients de Feldschlösschen.


Cover
Les plus belles toilettes des clients de Feldschlösschen

l Un moment inoubliable sur le trône

En règle générale, les clients ne prennent pas les lieux d’aisances des établissements de restauration comme sujet pour papoter... car ceux-ci sont surtout là pour remplir leur fonction sanitaire. Heureusement, il y a des exceptions qui confirment la règle. SOIF a déniché douze perles tout en originalité, qui, selon le concept, étonnent, inspirent, divertissent ou invitent à s’attarder.

People & Entertainment

Cover
Ils ont dégusté assidûment à la BEA à Berne

l Les restaurateurs prennent goût à la nouveauté

À l’honneur à notre événement clients à la BEA, les quelque 140 restaurateurs que nous avions conviés et les produits variés de leur partenaire de boissons Feldschlösschen. Il y avait beaucoup à découvrir à la dégustation, et le plaisir fut en tout temps de la partie.


Cover
Championnat du monde de hockey sur glace

l L’argent pour l’équipe, l’or liquide pour les fans

Quelles montées d’adrénaline dues au hockey sur glace en mai! La Suisse a gagné neuf fois; neuf fois, les fans ont trinqué avec une bière du partenaire de l’événement Feldschlösschen. Puis la Suisse, invaincue, est en finale du Championnat du monde à domicile…


Cover
Une «bière des apprentis» avec Florian Schädeli

l «Fiers d’être la relève du métier»

Durant son apprentissage de technologue en denrées alimentaires, orientation bière, Florian Schädeli a participé à la création de deux «bières des apprentis» primées. Peu avant la fin de son apprentissage, il a parlé à SOIF de l’«invention» d’une nouvelle bière, de l’expérience d’être observé par un large public et de ses projets d’avenir professionnels.


Cover
Concours – à gagner:

l Coucher de soleil vu de notre terrasse

Deux bons de 150 francs C’est une vue magnifique qu’on a sur la petite ville de Rheinfelden et l’Allemagne voisine depuis le toit du centre pour visiteurs Brauwelt de Feldschlösschen. Durant tout l’été et jusqu’à mi-septembre y a lieu chaque jeudi dès 17 h la «Feldschlösschen…

Marché & Tendances

Cover
La «suissitude» en force

l La manière helvète d’économiser l’eau

À la fin des années 1990 naquit à Hombrechtikon une innovation sanitaire utilisée aujourd’hui dans les restaurants, bars, hôtels et stades du monde entier: l’urinoir sans eau d’Urimat. L’idée permet non seulement de baisser les coûts et la charge de travail, mais aussi d’économiser d’énormes quantités d’eau – et s’accorde bien à la restauration, où efficacité et hygiène sont cruciales.


Cover
Simpli Water

l Un goût pur sans bla-bla

Simpli clever: avec Simpli Water, Nestlé Waters lance la première eau suisse filtrée pour le quotidien. Les variantes, plate ou légèrement pétillante, s’adressent aux consommatrices et consommateurs en quête de rafraîchissement simple, en déplacement, au bureau ou quand ils font du sport. Le look moderne et un positionnement clair, eux, apportent un nouveau souffle au rayon boissons.


Cover
Au-delà du houblon

l Magnum: l’été fait bonne mesure

De nos jours, les clients recherchent plus qu’une simple boisson. Ils veulent vivre des expériences qui leur fassent un effet immédiat et en même temps, restent gravées dans leur mémoire. C’est là qu’entre en scène le magnum: il attire tous les regards, crée une certaine ambiance à la table et augmente la valeur du moment vécu. Et il ouvre à la restauration la perspective de lucratives affaires.


Cover
Havana Club

l Le riche héritage du rhum cubain

Aucun autre pays n’est lié aussi étroitement au rhum que Cuba, l’État insulaire. Son climat, la canne à sucre et une longue tradition marquent de leur empreinte la distillation locale depuis des siècles. La marque Havana Club le symbolise à la perfection: le savoir de ses maîtres rhumiers se transmet de génération en génération – et a été inscrit au patrimoine mondial culturel de l’Unesco en 2022.


Cover
Monte Tamaro et CMFG Arena

l Feldschlösschen rassemble le Tessin

Pour les Tessinois, Feldschlösschen est un joli bout de Suisse. La marque est présente partout où il y a de l’animation dans le canton. Par exemple sur le Monte Tamaro, où les nouvelles gondoles panoramiques marquent une nouvelle ère. Ou lors de l’ouverture des portes du CMFG Arena, un lieu d’attractions aussi bien pour les sportifs que pour les touristes inconnues jusqu’ici au Tessin.


Cover
Preter en virée gourmande chez nos clients

l Ces Zurichoises au carvi vous prennent aux tripes

Lors de son compagnonnage culinaire, notre vendeur de bière Claude Preter s’arrête au très convivial «Weisses Kreuz», à la tumultueuse gare zurichoise de Stadelhofen. Il apprend de la bouche de la tenancière, Sarah Habermacher, que la vanille n’est pas délicieuse que dans les desserts. Tandis qu’il se régale de ses tripes au carvi à la table des charpentiers, il médite sur son amour viscéral pour les boyaux.


Cover
DURABILITÉ

l Des postes de travail sûrs et sains

Chez Feldschlösschen, l’humain est au cœur des préoccupations. Tous nos collaborateurs doivent pouvoir rentrer chez eux en bonne santé après le travail. L’entreprise fait beaucoup pour éviter les accidents, et veille aussi à la santé mentale. Le service de sécurité et d’organisation d’urgence et de la protection contre les incendies joue un rôle central à cet égard.

Digestif

Cover
Collaborateurs Feldschlösschen, acteurs de la cohésion

l «Sécurité et résilience exigent de l’engagement»

Chef régional des ventes commerce de détail chez Feldschlöss chen, Patrick Hüsler est beaucoup en contact avec les gens. Dans l’armée aussi. Ce père de famille de 32 ans d’Ueken, vallée de Frick, a décidé d’effectuer la formation d’adjudant d’…