Novità & Prodotti

Anidride carbonica: un nemico invisibile

Più sicuri con il dispositivo di allarme CO2


Il nemico è invisibile e si tende a sottovalutarlo. Tuttavia, un’elevata concentrazione di CO2 nell’aria può causare gravi problemi di salute. Poiché la pressione nei fusti di birra viene generata con la CO2, questo nemico invisibile è in agguato anche nelle cantine dove si conserva la birra alla spina. Per aiutare i ristoratori a proteggere la salute del personale, Feldschlösschen offre loro un dispositivo di allarme CO2 di alta qualità. I cantoni stanno lavorando per rendere obbligatori questi apparecchi.

Maneggiare la birra alla spina in tutta sicurezza: i rilevatori di CO₂ garantiscono la sicurezza.

Il rapporto della polizia era sorprendente. Mercoledì scorso, poco prima delle 11, si è verificato un incidente sul lavoro in una torrefazione di San Gallo. Durante la macinatura del caffè con una macchina di grandi dimensioni, è stata rilasciata una quantità eccessiva di anidride carbonica, tanto che una collaboratrice ha perso conoscenza per mancanza di ossigeno e ha dovuto essere assistita da un medico. Cinque dipendenti sono stati portati in ospedale per accertamenti.

Come nella macinatura del caffè, anche nelle botti di birra è coinvolta la CO2. Se la concentrazione nell’aria è troppo alta, la salute delle persone presenti nella stanza è a rischio. «Il sintomo più comune è il mal di testa», afferma René Zwygart, responsabile del servizio tec nico clienti di Feldschlösschen. Ma può verificarsi anche la perdita di coscienza e, in casi gravi, addirittura la morte.

Prevenire incidenti e giornate di lavoro perse

Un utilizzo corretto e una manutenzione professionale dell’impianto di spillatura riducono il rischio di incidenti. Per poter proteggere in modo ottimale la salute del personale, Feldschlösschen consiglia un dispositivo di allarme CO2 e propone l’Analox AX60+. Questo si stema di sicurezza decentralizzato monitora la concentrazione di CO2 e avvisa immediatamente se è troppo alta. L’apparecchio si adatta a qualsiasi cantina ed è facile da usare.

Il rilevatore di CO2 AX60+.

Con una spesa relativamente modesta, i ristoratori possono ridurre in modo significativo i rischi per la salute. L’investimento, compresa l’installazione, è di 1800–2000 franchi. René Zwygart: «Il mal di testa è il sintomo più comune quando c’è troppa CO2 nell’aria ed è spesso causa di assenteismo. La Suva ha calcolato che un giorno di assenza costa diverse centinaia di franchi. Evitando tre giorni di assenza», calcola Zwygart, «si ammortizza l’acquisto del dispositivo di allarme CO2.»

«L’apparecchio si adatta a qualsiasi cantina ed è facile da usare.»

René Zwygart

Approfittare dei controlli di sicurezza

In alcuni cantoni, l’installazione di un dispositivo di allarme per le emissioni di CO2 è già obbligatoria per ottenere le nuove licenze di esercizio. «È solo questione di tempo prima che questi apparecchi vengano imposti per legge a tutte le aziende del Paese», afferma Zwygart. È consigliabile procurarsi fin da ora un rilevatore di CO2. Feldschlösschen offre ai propri clienti della ristorazione un controllo di sicurezza gratuito. Da lì, il passo verso l’installazione dell’Analox AX60+ è breve.

Più informazioni presso Gastroservice 
Hotline: 058 123 41 41 
E-mail: gastroservice@fgg.ch

Dispositivo di allarme CO2: Scansionare il codice QR per saperne di più (in tedesco)
Nächster Artikel
X
Nächster Artikel
X
Spritz Lavanda: la Provenza nel bicchiere
X
aus Sete Ausgabe 07/26
Dieser Artikel stammt aus
X
Sete Ausgabe 07/26

Sete Ausgabe 07/26

2026-06-17

Editoriale

Cover

l La toilette vale più di mille parole

Care lettrici, cari lettori, Questo numero di SETE è dedicato a uno spazio che fa parte di un locale della ristorazione tanto quanto la cucina, la sala da pranzo e il salone, ma di cui si parla pochissimo: il bagno. Non è solo un male necessario, ma è il biglietto da visita di ogni esercizio e una…

Novità & Prodotti

Cover
Birra del mese

l San Miguel Fresca

Un sorso di San Miguel Fresca basta a sprigionare un caleidoscopio di sensazioni estive. La birra fresca e leggera di San Miguel, col 4,4 % vol. di alcol, è la scelta perfetta per le placide serate estive sulla terrazza del ristorante dove ci si ritrova abitualmente. San Miguel Fresca…


Cover
Superalcolico del mese

l St-Germain Elderflower

Eleganza floreale dalla Francia: St-Germain Elderflower riunisce i fiori di sambuco colti a mano con la tradizione francese e dona ai drink una raffinata leggerezza. Il liquore conquista con note floreali dolci, sfumature di pera e frutta tropicale e raffinati aromi di agrume…


Cover
Vino del mese

l Fortant Viognier Terroir d’Altitude

Il Viognier Terroir d’Altitude di casa Fortant de France è un sontuoso vino bianco fruttato della rinomata area di coltivazione del Pays d’Oc, nella Francia meridionale. Grazie alla fresca posizione in altura, mantiene un’elegante freschezza e conquista con aromi di albicocca, pesca e…


Cover
Gambrinus parla dell’anniversario di Feldschlösschen

l Il calendario annuale: uno specchio del tempo per oltre un secolo

Il calendario annuale Feldschlösschen è stato pubblicato dal 1900 al 2015 e per oltre un secolo ha decorato le pareti dei locali di tutto il Paese. Le immagini del calendario sono uno specchio della società e dei valori di Feldschlösschen.


Cover
Anidride carbonica: un nemico invisibile

l Più sicuri con il dispositivo di allarme CO2

Il nemico è invisibile e si tende a sottovalutarlo. Tuttavia, un’elevata concentrazione di CO2 nell’aria può causare gravi problemi di salute. Poiché la pressione nei fusti di birra viene generata con la CO2, questo nemico invisibile è in agguato anche nelle cantine dove si conserva la birra alla spina. Per aiutare i ristoratori a proteggere la salute del personale, Feldschlösschen offre loro un dispositivo di allarme CO2 di alta qualità. I cantoni stanno lavorando per rendere obbligatori questi apparecchi.


Cover
Bevanda del mese

l Spritz Lavanda: la Provenza nel bicchiere

Quando in Provenza in piena estate fioriscono i campi di lavanda, nell’aria regna una particolarissima atmosfera, sinonimo di meridione, sole e rilassatezza. Sono proprio queste sensazioni a caratterizzare la nostra bevanda del mese: lo Spritz Lavanda. La nota floreale della lavanda…


Cover
Formazione molto apprezzata

l Nuovi sommelier della birra

Un gruppo di sei persone ha completato con successo il seminario «Sommelier svizzero della birra – Scoprire, degustare e vendere con successo la birra». Il seminario è stato organizzato da GastroSuisse in collaborazione con l’Associazione svizzera delle birrerie già per…


Cover
Novità: Red Bull Summer Edition

l Quest’estate ha il sapore del sudachi e della limetta

Finalmente è arrivata l’estate. E porta con sé Red Bull Summer Edition Sudachi-Limetta. Per la varietà di quest’anno, il produttore austriaco punta su una combinazione di sudachi giapponese, frizzante e aspro, e di limetta, acidula e tropicale. Il gusto fresco è…


Cover
Valaisanne è partner premium del nuovo festival all’aperto

l Serate di concerti di classe a Soletta

Questo agosto si terrà la prima edizione dell’Openair Soletta. Si tratta del grande debutto di un festival intimo ed elegante, che con la sua formula originale coglie perfettamente lo spirito dei tempi. Al posto della folla e del campeggio, ci saranno concerti selezionati, momenti speciali e birre artigianali del Vallese. Valaisanne è partner premium di questo nuovo evento d’eccezione.

Piatto principale

Cover
Bagni curati significa clienti soddisfatti

l La toilette è il biglietto da visita di ogni esercizio della ristorazione

I bagni vengono spesso sottovalutati, ma sono fondamentali per l’immagine di un locale. Spesso rivelano più di qualsiasi piatto sulla qualità, la filosofia e gli standard di un esercizio. L’esperto di ristorazione Daniel Marbot spiega quali aspetti è fondamentale tenere in considerazione. E SETE presenta nelle due doppie pagine seguenti i bagni più belli dei clienti di Feldschlösschen.


Cover
I bagni più belli dei clienti Feldschlösschen

l Qui la «sosta tecnica» diventa esperienza

I servizi igienici nei locali della ristorazione non sono solitamente argomento di conversazione tra i clienti, poiché la loro funzione principale è quella di soddisfare le esigenze igienico-sanitarie. Per fortuna, però, ci sono anche delle eccezioni che confermano la regola. SETE ha selezionato dodici bagni davvero speciali, che a seconda dei casi stupiscono, ispirano, divertono o invitano a soffermarsi.

People & Entertainment

Cover
Alla BEA di Berna si è degustato con grande entusiasmo

l I ristoratori scoprono nuovi sapori

Al centro dell’evento clienti organizzato in occasione della BEA c’erano i circa 140 ristoratori invitati e la variegata gamma di prodotti del loro partner nel settore delle bevande, Feldschlösschen. Durante la degustazione c’era molto da scoprire e non è mancato nemmeno il divertimento.


Cover
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio

l Medaglia d’argento, ma l’oro va a Feldschlösschen

Che maggio è stato per l’hockey su ghiaccio! La Svizzera ha vinto nove partite e per nove volte i tifosi hanno festeggiato con una birra del partner dell’evento Feldschlösschen. La Nazionale si qualifica così imbattuta alla finale dei Mondiali in casa. Per…


Cover
Una birra con l’apprendista Florian Schädeli

l «Fieri di essere la nuova generazione»

Durante la sua formazione come tecnico alimentarista con specializzazione in birra, Florian Schädeli ha contribuito allo sviluppo di due birre realizzate dagli apprendisti che hanno ottenuto diversi riconoscimenti. Ha parlato con SETE dell’«invenzione» di una nuova birra, delle sue apparizioni di rilievo davanti a un vasto pubblico e dei suoi progetti professionali per il futuro.


Cover
Concorso a premi:

l Chiacchierata al Sunset Plausch

Due buoni da 150 franchi Dal tetto del centro visitatori «Brauwelt» di Feldschlösschen si gode di una splendida vista sulla cittadina di Rheinfelden e sulla vicina Germania. Qui, ogni giovedì d’estate fino a metà settembre, a partire dalle 17.00, si tiene il «Feldschlösschen Sunset…

Mercato & Tendenze

Cover
Bontà svizzera

l Risparmiare acqua alla maniera svizzera

Alla fine degli anni ‘90, a Hombrechtikon è stata ideata un’innovazione nel settore sanitario che oggi viene utilizzata in tutto il mondo in ristoranti, bar, hotel e stadi: l’orinatoio senza acqua dell’azienda Urimat. Questa soluzione non solo consente di risparmiare sui costi e sulla manutenzione, ma anche di ridurre notevolmente il consumo d’acqua, risultando perfetta per il settore della ristorazione, dove efficienza e igiene sono fondamentali.


Cover
Simpli Water

l Pura, rinfrescante e senza fronzoli

Semplicemente geniale: con Simpli Water, Nestlé Waters lancia la prima acqua filtrata svizzera pensata per l’uso quotidiano. Le varianti naturale e leggermente frizzante si rivolgono ai consumatori che cercano qualcosa di semplice e rinfrescante da bere in viaggio, in ufficio o mentre fanno sport. Allo stesso tempo, il design moderno e un posizionamento chiaro danno nuovo slancio allo scaffale delle bevande.


Cover
Senza luppolo

l Magnum garantisce un’estate alla grande

I clienti oggi non si accontentano di una bevanda. Cercano esperienze con effetti immediati per momenti indimenticabili. La bottiglia Magnum è perfetta in questo senso: attira l’attenzione, cambia l’atmosfera al tavolo e crea un momento di grande valenza. Inoltre, offre alla ristorazione la possibilità di fare ottimi affari.


Cover
Havana Club

l Il ricco patrimonio del rum cubano

Pochi altri Paesi al mondo sono legati al rum come lo stato insulare di Cuba. Il suo clima, la canna da zucchero e la lunga tradizione caratterizzano qui da secoli la distillazione. Il marchio Havana Club è l’emblema di questo legame: le conoscenze dei suoi maestri del rum sono tramandate di generazione in generazione, e nel 2022 sono state inserite nel patrimonio dell’umanità UNESCO.


Cover
Monte Tamaro e la CMFG Arena

l Feldschlösschen unisce il Ticino

Per i ticinesi, Feldschlösschen rappresenta un bel pezzo di Svizzera. Ovunque ci sia movimento nel Cantone, questo marchio non può mancare. Ad esempio sul Monte Tamaro, dove la nuova cabinovia panoramica ha inaugurato una nuova era. Oppure alla CMFG Arena, inaugurata all’inizio dell’anno, che offre sia agli sportivi che ai turisti attrazioni finora sconosciute in Ticino.


Cover
Le avventure di Preter nelle cucine dei clienti

l La trippa alla zurighese: la bontà delle frattaglie

Claude Preter, Consulente Vendite di Feldschlösschen, fa tappa nel suo itinerario gastronomico al molto accogliente ristorante Weisse Kreuz, situato nel frenetico quartiere della stazione Stadelhofen di Zurigo. La gerente Sarah Habermacher vuole dimostrargli che la vaniglia non è buona solo nei dessert. Mentre gusta la celebre trippa zurighese al tavolo dove di solito si riuniscono i carpentieri, si lascia andare a delle riflessioni sulle frattaglie e sui valori interiori.


Cover
SOSTENIBILITÀ

l Posti di lavoro sani e sicuri

Alla Feldschlösschen le persone sono al centro di tutto. Ogni giorno, tutto il personale deve poter tornare a casa sano dal lavoro. L’impresa fa molto per prevenire gli infortuni e presta attenzione anche alla salute psicologica. Un ruolo centrale per la sicurezza sulle aree del birrificio è ricoperto dalla vigilanza e dall’organizzazione d’emergenza e antincendio.

Digestivo

Cover
Il personale di Feldschlösschen garantisce la coesione

l «Sicurezza e resilienza richiedono impegno»

In qualità di Responsabile vendite regionale dettaglianti presso Feldschlösschen, Patrick Hüsler ha molto a che fare con le persone. E anche con i militari. Il 32enne e padre di famiglia di Ueken, nella Fricktal, ha deciso spontaneamente di…