

ZEITZEICHEN
CHINA: REGIERUNG WILL BIBEL UMSCHREIBEN
Im Bestreben, die Religionen zu «sinisieren», will die chinesische Regierung die Bibel «neu übersetzen». Menschenrechtsgruppen, unter anderem der bekannte Aktivist Bob Fu, rufen chinesische Christen zum aktiven Widerstand auf.
«Die Kirche in China muss heraus aus ihrer passiven Zone und ihren Glauben aktiv in jeden Bereich einbringen; das schliesst Widerstand ein, wenn die chinesische Regierung beschliesst, die Bibel zu ‹bearbeiten›», sagte der CEO von «Open Doors», David Curry. Die Kirche könne solche Ungeheuerlichkeiten nicht zulassen und müsse sie beim Namen nennen und dagegen aufstehen. Bob Fu, Gründer der Menschenrechtsorganisation «China Aid», hatte bereits früher berichtet, dass die chinesische Regierung plane, die Bibel neu zu schreiben und mehr kommunistische Charakteristika einzuschliessen – dies als Teil der Strategie, das Christentum zu «sinisieren» und es mit der staatlichen Ideologie kompatibel zu machen. (Sinisierung =…